Bilo je èudno izaæi na ulicu i tamo zateæi muškarce tokom dana.
Era estranho ir à rua e encontrar os homens lá em pleno dia.
Izbacite ga na ulicu i kažite pandurima da ga je udario auto.
Jogue-o no beco. Diga aos tiras que um carro o atropelou.
Jednom kad sam bio u centru jedan klinac je istrèao odnekud na ulicu, i udario ga autobus.
Porque estava deprimido e apareceu um mané correndo e foi atropelado por uma carro, viu?
Zašto upasti kad samo moramo parkirati kombi niže niz ulicu i pratiti kompletan dolazak i odlazak droge na Westsideu?
Porquê que havíamos de arrombar a porta... Quando só temos de estacionar um carrinha ao fundo da rua... E seguir o fornecimento inteiro de drogas do Westside a sair e a entrar dali?
Nije lako svaku veèer svoju ženu baciti van na ulicu i oèekivati da se vrati.
Não é fácil mostrar sua mulher por aí toda noite, e esperar que ele volte.
Zašto ne kreneš niz ulicu i šutneš loptu ili tako nešto?
Como vai? Danny, por que não anda pela rua. E arremessa uma bola ou algo assim.
Pretrèao sam ulicu, i umalo me nije onaj tip ubio kolima.
Quando cheguei na rua quase fui atropelado por um carro.
Pa sve što nam preostaje je da odemo na ulicu i naðemo šest starica koje nikad nisam upoznao, koje bi bile sreæne da skine svu odeæu i da mi dozvole da ih fotografišem.
Então tudo que tenho que fazer agora, é ir pras ruas... E encontrar seis velinhas, que nunca vi... Que ficariam felizes em tirar toda a roupa e me deixar fotografá-las.
Smrt se oteturala na ulicu, i podigla je ruke, i naterala je onu ženu da udari u onaj stub.
A morte ficou estagnada no meio da rua, levantou as mãos e fez ela correr em direção ao poste de luz.
Bilo je ili da pravim ragu ili da izaðem na ulicu i povalim nešto.
Ou eu fazia o ragu, ou ia para a rua tentar transar.
Predvidela sam, ali nakon rastanka sam izašla na ulicu i videla tipa koji me gleda.
Bem, depois fui para a rua e vi um cara me olhando... Gaspacho!
Èekaj dok ne bude prelazila ulicu i onda je pregazi.
Espere até ela atravessar a rua e então atropele-a.
Charlie je išao niz ulicu, i našao je vreæicu.
Charlie andava pela rua e encontrou um bolsa.
Gledam kako izvlaèe ljude iz domova na ulicu i ubijaju ih kao pašèad.
Estou assistindo pessoas... sendo arrastadas de suas casas, levadas pra rua e sendo... mortas como cães.
Ako to ne uspe, isteraæu vas na ulicu i narediti juriš na zgradu.
Se você não der um jeito nisso você vai cair junto com aquele prédio.
Izaðeš li na ulicu i tražiš da te prate, niko ne bi, zašto bih ja?
Se saísse e dissesse "me sigam", ninguém te seguiria. Por que eu devo seguir?
Pa, ima toliko trauma koje osoba može da izdrži dok ne izaðe na ulicu i poène da vrišti.
Bem, não há tantos traumas que uma pessoa possa suportar até que elas saiam às ruas e comecem a gritar.
Istrèao sam van na ulicu i stigao ju.
Então eu corri para alcançá-la na rua.
Èejs je otišao u laku ulicu i jebao onu kurvu Nensi.
Chase foi pelo caminho fácil, pegou uma prostituta, Nancy.
Istog dana sam otišla na ulicu i poševila stranca za novac.
Mesmo dia que desci a rua Leopold saindo da estrada Shankill e transei com um estranho por dinheiro.
Ako namirišem miris hrane da dolazi iz te sobe, ima da ti išutiram dupe na ulicu, i nemoj misliti da neæu to uraditi.
Se eu sentir cheiro de comida naquele quarto, vou jogar seu traseiro na rua, enão ache que eu não vou fazer isso.
Tomson je odbio i tada su dvanaestorica naoružanih ljudi provalili u njegov dom izvukli njegovu ženu i devetogodišnju cerku na ulicu i preklali ih.
Thompson recusou e, em dado momento, uma dúzia de homens armados invadiram sua casa, arrastaram sua esposa e seu filho de 9 anos até a rua e cortaram suas gargantas.
Ako sve proðe kako treba, preleteæe ulicu i sleteæe na zgradu od 15 spratova.
Se tudo der certo, ele vai voar sobre a rua e pousar nesse prédio.
Izašla je napolje, dole niz ulicu, i onda...
Ela foi lá fora, desceu a rua e então...
Ako hoæeš da naðeš nekog, izaði na ulicu i prièaj s ljudima.
Você quer encontrar alguém, vá para a rua, fale com as pessoas.
Zatim je otrèao niz ulicu i ušao u taksi.
E eu o vi correndo descendo a rua... e entrando em um táxi.
Neko uðe u mraènu ulicu, i zasluži to jer je pustio da se desi.
Quem anda em becos escuros... merece isso, pois forçam a barra.
Onda sam pao na ulicu... i umro sam.
Então eu bati na rua... e eu morri.
Ili æu otiæi niz ulicu i opljaèkati prokletu apoteku.
Ou eu vou descer a rua e roubar a maldita farmácia.
Jedan od mojih kolega iz "Tajmsa" je napisao odličnu priču o vojnicima u Iraku koji su mogli da pogledaju niz ulicu i nekako otkriju da li na njoj ima eksploziva, mina.
Um dos meus colegas do Times fez uma grande história sobre soldados no Iraque que podiam olhar uma rua e de alguma maneira detectar se havia um explosivo, uma mina terrestre, na rua.
Sa tih stepenika pruža se pogled na ulicu i na sve ljude oko vas, i vaš hod je spor i siguran zato što je gazište veoma široko.
Desses degraus, vocês têm a vista da rua e das pessoas ao redor, e seu andar é devagar e constante porque os degraus são largos.
Potrčao sam niz ulicu i srušio se i bolničari su me intubirali na trotoaru i pozvali salu da jave da stiže pacijent.
Corri para o final da rua e cai, os paramédicos colocaram tubos em mim na calçada e informaram ao hospital que tinham uma emergência a caminho.
Obično nađemo glavnu ulicu i onda ta glavna ulica postaje mentalna skica mape u našim mislima.
Geralmente encontramos a rua principal e esta rua torna-se uma faixa linear em nossa mente.
Idemo u 221B Bejker ulicu i potražimo Šerloka Holmsa.
Vamos até a Baker Street, nº 221B, para perguntar a Sherlock Holmes.
Naše ulice su bile prilično široke, i morali ste da pritisnete dugme da biste mogli da pređete ulicu, i morali ste da trčite da biste stigli na vreme.
As ruas eram muito largas, você apertava o botão para atravessar e tinha que correr para o outro lado a tempo.
Naravno, voleo bih da popločam ovu ulicu i za automobile.
Claro que eu adoraria pavimentar essa rua para os carros.
Povorka se kreće dostojanstveno niz moju ulicu i, kako se približava mojoj kući, ja počinjem energično da mašem mojom zastavom, kad eto je Kraljica majka.
E a procissão se movia num ritmo imponente pela rua, e à medida que se aproximava da minha casa, eu começava a agitar minha bandeira vigorosamente, e lá estava a Rainha Mãe.
Ovde vidite simboličan ulaz, gde ćemo bukvalno da oljuštimo ulicu i razotkrijemo istorijske slojeve grada i pozovemo ljude u ovaj topli, podzemni prostor.
Aqui nós vemos essa entrada icônica na qual literalmente descascamos a rua e revelamos as camadas históricas da cidade, e convidamos as pessoas para este espaço subterrâneo caloroso.
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Então eu saí na rua e comecei a atirar pedras, sem saber que eu deveria mirar em carros de israelitas.
Slušao sam ove razgovore i u sebi sam mislio: "Čoveče, ovi likovi stvarno pričaju o tome da idu nazad na ulicu i da počine nove zločine".
Eu ouvia essas conversas e pensava: "Nossa, esses caras estão mesmo falando em voltar pra rua e cometer mais crimes."
Prvo vidite ovog tinejdžera koji trči niz ulicu, i onda vam se pojavi slika Gugl mape i pregleda ulica i shvatate da je ulica niz koju on trči zapravo vaša.
Há um adolescente correndo numa rua, e você vê o Google Street View, as imagens do Google Maps e, então, você percebe que ele está correndo na sua rua.
Sedeli bi jedan do drugog na njihovoj terasi, gledajući u usku ulicu i Čak bi podučavao Tima kako da provali skrivene policijske automobile, kako da pregovara noćna policijska pretresanja, kako i gde da se sakrije.
Eles sentavam juntos na varanda de trás da casa observando os becos do bairro e Chuck treinava Tim para perceber os carros de polícia infiltrados, como negociar em uma batida de polícia, como e onde se esconder.
Jurio sam niz ulicu i skočio sam na vrh ograde.
Disparei rua abaixo e tentei pular uma cerca.
Pa su jedan moj kolega ovde niz ulicu i njegovi saradnici sagradili takav detektor.
Um de meus colegas daqui de perto e seus colaboradores construíram um detector desse tipo.
Mislim da bi ljudi bili šokirani, ukoliko bih sada izašla na ulicu i rekla im šta se tamo dešavalo.
Penso que se eu saísse nas ruas neste momento, e contasse às pessoas o que está acontecendo lá, iriam se chocar.
0.85249519348145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Charlie andava na rua e achou... 